嫩薑老薑皆好薑 利腸抗炎減疼痛

 

精簡版於2022年07月15日晴報刊登

 

到了夏天，又到子薑(嫩薑)上市的季節。微辣爽脆的子薑，用來炒菜或醃漬都是夏天特有的清爽佳餚。有段時間盛行飲薑母茶，即是由薑和黑糖或紅糖所制成飲料，冬天飲薑茶或薑水可以讓身暖和，驅走寒意，廣受女性歡迎。薑是廚房必備佐料之一，能提升味度之餘亦能軟化肉類。除了作為食用調味外，薑廣泛的藥用價值亦被應用在不同治療中。然而，薑在腸道健康中亦擔當著重要角色。

嫩薑高抗氧化 薑是老的辣

薑是薑科植物薑(Zingiber officinale)的根莖，不同時段收割的薑有不同功效。嫩薑是幼嫩期收割的薑、生薑是等待嫩薑長出土黃色的外皮時收成、老薑就是生薑一直生長長到老化，薑肉已到纖維化才收成。薑母茶的薑母就是老薑與新生的嫩薑一起收割，各種薑都有。營養方面，生薑澱粉質佔60-70%、3-6% 脂質、9 %蛋白質和3-8%纖維。在中醫角度，薑味辛、性溫，歸肺、脾、胃經，散風寒。中醫藥中除了利用生薑外，亦會以不同方法再製成煨薑、乾薑、炮薑、薑炭等，以不同藥性入藥。

科學家至今已薑中發現超過三百種化合物，大致上可分為薑辣素(Gingerol)、揮發性精油(Volatile oil)以及多酚類二笨基庚烷(Diarylheptanoids)三大類。當中最廣為研究的活性化合物薑辣素，包括薑酚(Gingerols)、薑醇(Zingiberol)、薑烯酚(Shogaol)等。有研究指出薑的活性化合物有抗炎、抗氧化、對抗病原等功效。而其各種成份組成則與薑的品種、種植、收割時間、儲存到成品處理都有關係。

有研究分析薑由嫩薑長到老薑時的抗氧化物成份變化，發現實驗中最早收成的嫩薑，其和抗氧化能力有關薑辣素如6-薑酚等，都明顯較高。但因嫩薑收成時間短、產量不高，至今大多數有關薑對保健及防治疾病的研究，多以生薑和老薑及其化合物為主。亦另有研究指出，老薑的油樹脂(Oleoresin )、薑黃素(Curcumene )及含辣味的薑辣素如薑醇等都較嫩薑高，故較為辛辣；亦有抗炎、抗腫瘤的效用。

薑利腸抗炎    有助腸道菌平衡

在中醫藥中，薑有益脾胃；現代科學亦有不少研究實驗引證了這點，更發現薑對腸道的益處，或與腸道菌有關。有研究以藥物令小鼠患上潰瘍性結腸炎(Ulcerative Colitis)後，再餵食薑粉。結果發現餵食薑粉組別的結腸炎發病指數(Disease Activity Index)、身體發炎程度、體重下降指數等都有明顯改善。而因結腸炎而下降的腸道微生物多樣性(Diversity)及部分腸道微生物如毛螺菌(Lachnospiraceae)及擬桿菌(Muribaculaceae)的數目改變，都在餵食薑粉組別中向正常水平方向回復。

發炎性腸道疫病與腸道上皮腸壁息息相關。腸道上皮腸壁是透過細胞與細胞的緊密連接建立，而免疫細胞因子IL-22 亦有控制腸壁功能。有研究在患有結腸炎小鼠身上發現，可透過薑外泌體(Exosomes)的miRNA能影響IL-22、減低腸道滲透性、防止腸漏情況。薑的外泌體會被腸道中乳酸菌科細菌(Lactobacillaceae)吸收，而且內含的微核糖核酸(MicroRNA, miRNA)會影響雷曼氏乳桿菌(Lactobacillus rhamnosus,LGG)生產代謝物，從而抑制腸道中壞菌如大腸桿菌(Escherichia coli)，利斯特菌(Listeria) 和脆弱擬杆菌(Bacillus fragilis)等生長。

為了解薑對人體腸道微生態影響，山東中醫藥大學邀請了123名健康人士，分別連續一星期飲20毫升薑汁組和飲淡鹽水的對照組。從腸道微生物基因測試可見，飲薑汁組別人士有較高F/B 比例，即較多厚壁菌門菌 (Firmicutes) 和較少擬桿菌門(Bacteroidetes)。同時減少了瘤胃球菌（Ruminococcus）和增加了有抗炎性的普拉梭菌(Faecalibacterium)。可見食用薑能影響腸道微生態，從而改善健康。 

薑益腸緩痛 護肌增肌力

有研究以小鼠脊神經結扎(Spinal Nerve Ligation )導致身體神經疼痛，再分組餵食小鼠薑酚、薑烯酚和安慰劑。結果發現服用薑酚/薑烯酚組別的小鼠，身體疼痛及精神緊張指數都有明顯減低。而其腸道益菌如乳球菌(lactococcus)、布勞特氏菌(Blautia) 數量上升，害菌如芽胞梭菌(Clostridium)則有所下降；糞便中的代謝物組成亦有所不同。研究人員推論薑酚/薑烯酚能舒緩疼痛的效用，或與改變腸道菌組成有關。

美國有項研究邀請20名普通成年人，隨機連續5天、每日服用4克含薑的補充劑或安慰劑。透過量度肌肉勞損指標如血液中肌酸激酶 (Creatine kinase)含量、肌肉力量和伸展屈曲活動範圍等，測試薑對肌肉的影響。結果服用含薑補充劑組別在運動後肌肉酸痛回復較快、24到48小時的肌力有明顯改善。然而，服用含薑補充劑的人士肌肉伸展度並未能完全回復，研究建議對於需要屈曲動作的運動如體操運動員，不宜服用含薑的補充劑。

不論老嫩，薑都有其特色用處。除了在膳食中為菜餚提味外，薑藥對腸道微生態及腸道健康、以至舒緩肌肉和神經等，亦有不少作用。容後再為大家介紹各種對腸道及健康有益的日常食物。

 

參考資料/延伸閱讀:

＜益生第一關＞2020/01/10--『老薑何以謂寶？原因不止一個！』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/ginger-benefits

 

＜益生第一關＞2019/12/27--『港人的增重節日』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/festival-weightgain

 

＜益生第一關＞ 2019/12/13--『有益身心的黑朱古力』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/darkchocolate-benefits

 

Easy Reading:

抑制9種癌症！研究：薑這樣吃，讓癌細胞自己凋亡|2021-10-05| https://www.edh.tw/article/13063

 

“薑，全部都係薑.”|中藥藥劑師協會| 07-06-2018|

https://www.cmpa.org.hk/%e8%96%91%ef%bc%8c%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%83%bd%e4%bf%82%e8%96%91/.

 

【中醫教路】人人都吃薑，唔通個個都識薑? 生薑老薑大不同. |Yahoo news| 13-11-2018|

https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E6%95%99%E8%B7%AF-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E5%90%83%E8%96%91-%E5%94%94%E9%80%9A%E5%80%8B%E5%80%8B%E9%83%BD%E8%AD%98%E8%96%91-%E7%94%9F%E8%96%91%E8%80%81%E8%96%91%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C-095914125.html

 

中醫生薑考 | LifeStyle Journal 優雅生活| 12-02-2016

https://lj.hkej.com/lj2017/healthbeauty/article/id/1440930/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E7%94%9F%E8%96%91%E8%80%83

 

姜越老越辣‧暖胃驱寒促进血循 | 医识力| 04-11-2017

https://easily.sinchew.com.my/node/368/%E5%A7%9C%E8%B6%8A%E8%80%81%E8%B6%8A%E8%BE%A3%E2%80%A7%E6%9A%96%E8%83%83%E9%A9%B1%E5%AF%92%E4%BF%83%E8%BF%9B%E8%A1%80%E5%BE%AA

 

薑的營養成分|呂美寶 營養師|11-25-2018

https://chachabrekkie.com/ginger-nutrition/

 

Google Images:

 

 薑營養 Ginger nutrition

 

學術論文：

Liu Y, Liu J, Zhang Y. Research Progress on Chemical Constituents of Zingiber officinale Roscoe. BioMed Research International. 2019;2019: e5370823. doi:10.1155/2019/5370823

https://www.hindawi.com/journals/bmri/2019/5370823/

  

吳俊民, Wu C-M. 生薑中6 -薑酚與薑酮之萃取純化及其抗氧化性之研究. thesis. 2013. Available: http://ir.lib.kuas.edu.tw/handle/987654321/9090

 

Li H, Rafie R, Xu Z, Siddiqui RA. Phytochemical profile and anti‐oxidation activity changes during ginger (Zingiber officinale) harvest: Baby ginger attenuates lipid accumulation and ameliorates glucose uptake in HepG2 cells. Food Sci Nutr. 2021;10: 133–144. doi:10.1002/fsn3.2654

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8751441/

 

Sahoo BC, Sahoo S, Nayak S, Kar B. Pharmacological activity and biochemical interaction of zingerone: a flavour additive in spice food. Plant Science Today. 2022;9: 81–88. doi:10.14719/pst.1102

https://www.horizonepublishing.com/journals/index.php/PST/article/view/1102

 

Guo S, Geng W, Chen S, Wang L, Rong X, Wang S, et al. Ginger Alleviates DSS-Induced Ulcerative Colitis Severity by Improving the Diversity and Function of Gut Microbiota. Front Pharmacol. 2021;12: 632569. doi:10.3389/fphar.2021.632569

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fphar.2021.632569/full

 

Shen C-L, Wang R, Ji G, Elmassry MM, Zabet-Moghaddam M, Vellers H, et al. Dietary supplementation of gingerols- and shogaols-enriched ginger root extract attenuate pain-associated behaviors while modulating gut microbiota and metabolites in rats with spinal nerve ligation. The Journal of Nutritional Biochemistry. 2022;100: 108904. doi:10.1016/j.jnutbio.2021.108904

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0955286321003247?casa_token=UjtpVmix9PcAAAAA:PEpnrNkeTYFM7XY2bI1k_jNhhy4utVT_dyy2uNSP1ZXaNcuT6AGTio4oXnApef5PB64V3bELFw#sec0015

 

Lai W, Yang S, Lin X, Zhang X, Huang Y, Zhou J, et al. Zingiber officinale: A Systematic Review of Botany, Phytochemistry and Pharmacology of Gut Microbiota-Related Gastrointestinal Benefits. Am J Chin Med. 2022;50: 1007–1042. doi:10.1142/S0192415X22500410

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35729087/

 

Matsumura MD, Zavorsky GS, Smoliga JM. The Effects of Pre-Exercise Ginger Supplementation on Muscle Damage and Delayed Onset Muscle Soreness. Phytother Res. 2015;29: 887–893. doi:10.1002/ptr.5328

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25787877/

 

Wang X, Zhang D, Jiang H, Zhang S, Pang X, Gao S, et al. Gut Microbiota Variation With Short-Term Intake of Ginger Juice on Human Health. Front Microbiol. 2020;11: 576061. doi:10.3389/fmicb.2020.576061

 https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmicb.2020.576061/full

 

Teng Y, Ren Y, Sayed M, Hu X, Lei C, Kumar A, et al. Plant-Derived Exosomal MicroRNAs Shape the Gut Microbiota. Cell Host & Microbe. 2018;24: 637-652.e8. doi:10.1016/j.chom.2018.10.001

 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1931312818305237

 

Naveena BM, Mendiratta SK. THE TENDERIZATION OF BUFFALO MEAT USING GINGER EXTRACT: TENDERIZATION USING GINGER EXTRACT. Journal of Muscle Foods. 2005;15: 235–244. doi:10.1111/j.1745-4573.2004.06403.x

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1745-4573.2004.06403.x?casa_token=UQIgMczQXdsAAAAA%3ADILlA7bxuIyLgkFWVpkxbQro5UURFDiAcFJc_LlcfCvBrymMUvA9_4s8EXh0v4w-htneLy4aX8p0arHH