中文  English 

好消息!! 本店已推行會員優惠計劃,會員登入帳戶後購物,可儲積分及享用會員優惠!!     消費滿$500可享免運費。      <重要訊息> 我們絕不會在會員註冊或付款過程中要求提供敏感個人資料(如身分證資料)。如遇可疑資料索取,請與我們聯絡。

重陽品嚐菊花茶 平肝明目抗氧化

Chrysanthemum

 

下周一便是重陽節,在秋天的重陽節亦是菊花盛開的季節。「季秋之月,鞠有黃華」,便是古人形容秋菊之美。菊花能賞玩,亦能入饌。重陽節中國各地亦有喝菊花酒、吃菊糕的傳統習俗;菊花酒在香港雖不常見,但菊花茶卻是香港家傳戶曉的日常飲品。

 

菊科食用品種多    水煮泡酒皆有益

我們日常食用的菊花屬於菊科,黃菊和白菊都是 Chrysanthemum morifolium的不同品系,而多作入藥的野菊則為Chrysanthemum indicum。西方的洋甘菊雖同為菊科,但却不同属(Matricaria chamomilla)。除了黃菊和白菊外,食用菊花亦以產地分為毫、滁、貢、杭、懷等;而胎菊則是杭白菊的花蕾。從中醫角度,菊花為辛、甘、苦、微寒的芳香類中藥,能清熱解毒、平肝明目。現代化學分析則發現,菊花提取物富含多種有益化合物如類黃酮(Flavonoids) 、多酚(Polyphenols) 、甜菜堿(Betaine) 、木犀草素(Luteolin) 及維他命B1等;有抗炎、抗氧化、抗病毒等功效。

有研究比較分析十多種菊花茶(以熱水浸泡)及其酒精提取物的多酚含量及抗氧化功效,發現菊花茶的抗氧化能力及多酚水平與其酒精提取物不相白仲。菊花茶的抗氧化能力(15.68-105.48 umol TE/g)甚至比常見的抗氧化食物如藍莓汁(15.16-20.58 umol TE/g)及石榴汁(34.43-44.85 umol TE/g)更高。亦有研究分析黃菊/白菊(C. morifolium)及野菊(C. indicum),以不同溫度、不同時間的熱水提取方法所得的抗氧化水平。結果發現黃菊/白菊以94℃熱水浸泡45分鐘的提取物抗氧化水平為最高,再熱的水反而令其抗氧化水平稍降;而野菊則於100℃沸水中煮45分鐘的提取物抗氧化水平為最高。故黃菊/白菊較適宜以熱水沖泡,而野菊則可以煲煮的方式達到最佳效果。

 

菊花茶肝明目   抗炎抗氧化抗糖基

研究以中藥餵食小鼠而引發「肝火旺盛」及高血壓症狀,再分組餵食不同濃度的黃菊或野菊提取物。結果發現兩種菊花提取物都能明顯改善血壓和血脂,以及藥物對小鼠肝腎造成的損害。研究再仔細分析兩種菊花提取物的作用後指出,野菊的抗炎能力明顯較高,而黃菊則對脂肪、能量等代謝症狀的調控較佳。可見不同種類的菊花雖大致上有同樣功效,但其作用原理可能不同。

菊花除能清肝腎,亦對眼睛有益。眼疾白内障其中一個主要成因為眼睛水晶體透明度下降,而水晶體蛋白(Alpha -crystallin)則是維持水晶體透明度的重要蛋白質。有研究以果糖和水晶體蛋白一同培養,令水晶蛋白糖基化及被破壞。而在水晶蛋白及果糖培養液中加入不同濃度的黃菊或野菊提取物,則能減低水晶蛋白的糖基化程度。實驗結果更指出,野菊提取物比黃菊效果更佳;而提取物的濃度越高亦越能提升其抗糖基化能力,如最高濃度的野菊提取物能減低四成多的水晶蛋白糖基化傷害。亦另有研究以手術令雄性小鼠患上乾眼症,並再以菊花提取物及安慰劑餵食小鼠五個月。結果發現服用菊花提取物組別小鼠的淚水分泌增多,乾眼症亦有所改善;淚腺上皮細胞的炎症指標亦有下降。

 

菊油抑制病原體  提取物利腸益菌

菊花的化合物對人體寄生的微生物有影響。研究以黃菊或野菊精油培植不同的病原體,發現菊花精油能抑制病原體如皰疹病毒(HSV-1)及甲型肝炎病毒(HAV)、抗分枝桿菌(Anti-mycobacteria) 如抑制結核分枝桿菌(M. tuberculosis )、以及比柑橘油有更高的抗錐蟲效果。

除抑制病原體,菊花提取物亦有利腸道益菌生長。有研究以水溶性菊花提取物培植小鼠腸道菌,發現菊花提取物能增加腸道益菌如雙歧桿菌(Bifidobacterium)的數目。亦另有研究以酒精菊花提取物培植健康成年人的腸道菌,發現害菌如腸桿菌(Enterococcus)、腸球菌(Enterococcus )、梭狀芽胞桿菌(Clostridium) 等數量減少;而益菌如乳酸菌(Lactobacillus )及雙歧桿菌的數目則有所增長。可見菊花對腸道亦可有益處。

秋高氣爽的重陽節,是出外郊遊行山、賞菊賞葉的好時節。自然美景配以清香明目的菊花茶,讓人心曠神怡之餘亦有助健康。

 

 

參考資料/延伸閱讀:

<益生第一關>2019/10/25--『秋日養生好食物』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/autumn-good-food?_pos=4&_sid=728ceeeed&_ss=r

 

<益生第一關>2019/10/04--『重陽節的最佳禮物』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/doubleninth_festival?_pos=1&_sid=9505ee3c2&_ss=r

 


 

Easy Reading:

重陽節飲菊花酒插茱萸 中文講師解說「小重陽」即重陽翌日|明報新聞網| 10-25-2020

https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20201025/s00001/1603462360730/%E9%87%8D%E9%99%BD%E7%AF%80%E9%A3%B2%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E9%85%92%E6%8F%92%E8%8C%B1%E8%90%B8-%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AC%9B%E5%B8%AB%E8%A7%A3%E8%AA%AA%E3%80%8C%E5%B0%8F%E9%87%8D%E9%99%BD%E3%80%8D%E5%8D%B3%E9%87%8D%E9%99%BD%E7%BF%8C%E6%97%A5

 

茶飲食譜:菊花品種多 功效各不同 |明報OL網| 04-03-2023

https://ol.mingpao.com/ldy/beautystyle/fitness/20230403/1680459184374/%E8%8C%B6%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E8%AD%9C-%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E5%93%81%E7%A8%AE%E5%A4%9A-%E5%8A%9F%E6%95%88%E5%90%84%E4%B8%8D%E5%90%8C

 

先別急著喝菊花茶 中醫點名「這些人」不宜 |自由健康網 |11-15-2022

https://health.ltn.com.tw/article/breakingnews/4122991

 

菊花茶無咖啡因含6大功效,菊花茶怎麼泡?4禁忌公開|康健雜誌 |05-04-2023

https://www.commonhealth.com.tw/article/88061

 

Google Images:

菊花功效 好處 chrysanthemum health benefits

 

學術論文:

Gu J, Scotti F, Reich E, Kirchhof R, Booker A, Heinrich M. Chrysanthemum species used as food and medicine: Understanding quality differences on the global market. South African Journal of Botany. 2022;148: 123–134. doi:10.1016/j.sajb.2022.04.009

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0254629922001697#sec0011

 

Shahrajabian MH. A review of chrysanthemum, the eastern queen in traditional chinese medicine with healing power in modern pharmaceutical sciences. Applied Ecology and Environmental Research. 2019;17. doi:10.15666/aeer/1706_1335513369

https://www.aloki.hu/indvol17_6.htm

 

Wang Y, Li Y, Guo W, Yang X, Qu J, Gao M, et al. Comparison of the Chemical Components, Efficacy and Mechanisms of Action of Chrysanthemum morifolium Flower and Its Wild Relative Chrysanthemum indicum Flower against Liver-Fire Hyperactivity Syndrome of Hypertension via Integrative Analyses. International Journal of Molecular Sciences. 2022;23: 13767. doi:10.3390/ijms232213767

https://www.mdpi.com/1422-0067/23/22/13767

 

Li Y, Yang P, Luo Y, Gao B, Sun J, Lu W, et al. Chemical compositions of chrysanthemum teas and their anti-inflammatory and antioxidant properties. Food Chemistry. 2019;286: 8–16. doi:10.1016/j.foodchem.2019.02.013

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0308814619303279

 

Yu Y-P, Lin K-H, Shih M-C, Chen C-L, Lu C-P. Optimization of aqueous extraction of antioxidants from Chrysanthemum (C. morifolium Ramat and C. indicum L.) flowers and evaluation of their protection from glycoxidation damage on human αA-crystallin. Experimental Eye Research. 2023;235: 109629. doi:10.1016/j.exer.2023.109629

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0014483523002506

 

Jian S, Li-Hao C, Qian-Hong L, Jun P, Yu T, Xiao-Lei Y, et al. Inflammatory Mechanism of Total Flavonoids of Chrysanthemum and Medicated Serum on Castrated Dry Eye Animal and Cell Models. Digital Chinese Medicine. 2020;3: 283–296. doi:10.1016/j.dcmed.2020.12.007

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589377720300719

 

Youssef FS, Eid SY, Alshammari E, Ashour ML, Wink M, El-Readi MZ. Chrysanthemum indicum and Chrysanthemum morifolium: Chemical Composition of Their Essential Oils and Their Potential Use as Natural Preservatives with Antimicrobial and Antioxidant Activities. Foods. 2020;9: 1460. doi:10.3390/foods9101460

https://www.mdpi.com/2304-8158/9/10/1460

 

Li Y, Hao Y, Gao B, Geng P, Huang H, Yu L, et al. Chemical profile and in vitro gut microbiota modulatory, anti-inflammatory and free radical scavenging properties of chrysanthemum morifolium cv. Fubaiju. Journal of Functional Foods. 2019;58: 114–122. doi:10.1016/j.jff.2019.04.053

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1756464619302361

 

Tao J, Duan J, Qian Y, Qian D, Guo J. Investigation of the interactions between Chrysanthemum morifolium flowers extract and intestinal bacteria from human and rat. Biomedical Chromatography. 2016;30: 1807–1819. doi:10.1002/bmc.3756

https://analyticalsciencejournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/bmc.3756

You might also like...

潮濕天氣損身心 濕度舒適護健康
潮濕天氣損身心 濕度舒適護健康
農曆新年過後便是春天。由寒冷的冬天過渡到溫暖的春天,在乾冷的東北季候風和溫暖潮濕的南方氣流交替影響下,除了氣溫「忽冷忽熱」外,「回南天」亦相當潮濕,相對濕度可達95%以上。潮濕的天氣除了令地面濕滑、牆壁家具「出水」、晾曬衣物難乾外,其...
Read More
微量元素鋅硒硼銅  攝取不足應要補充
微量元素鋅硒硼銅 攝取不足應要補充
先前曾介紹不少對健康有益的礦物質元素,如鈣、鐵和鎂等。除了這些身體含量較多、或是較廣為人知的礦物質外,適量微量元素如鋅(Zinc)、硒(Selenium)、硼(Boron)、銅 (Copper)等對人體的正常運作及維持健康十分重要。 ...
Read More
膳食纖維聚葡萄糖   控糖減重有益腸道
膳食纖維聚葡萄糖 控糖減重有益腸道
常言道「每逢佳節胖三斤」,農曆新年大家吃過年糕、蘿蔔糕,及品嘗各種煎炸美食後,發現體重急速上升、肚腩凸顯、身材開始失控,「幸福肥」確實在所難免。要防止體重繼續增加、避免血糖和血脂代謝紊亂,就要注意飲食及腸道健康,而當中首要是增加日常飲...
Read More

留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。