中文  English 

購物滿 HKD $500 即可免費送貨!

中西合壁 大黄丹皮湯治炎

現在天氣炎熱,如果經常喝凍飲、不當處理或存放食物,很容易引致腸胃不適。除了西醫,有些朋友遇上輕微腸胃不適時會尋求中醫治療。最近愈來愈多團隊從腸道菌群的方向,探討中醫藥方有效的原因或機制。研究顯示,中草藥能引發腸道細菌改變,增加有益細菌數量、有助治療疾病。數個月前有中國團隊研究大黃牡丹皮湯對其中一種腸道益菌——保加利亞乳桿菌(Lactobacillus bulgaricus)的影響。

 

大黃牡丹皮湯是一種沿用千年的標準藥湯,用以治療腹部脹痛、發炎等不適,有清熱、活血、散瘀等功效。保加利亞乳桿菌是常用於製造乳酪的益菌,它會把乳糖轉化為乳酸;故研究人員以測量乳酸增加來反映其活性。研究人員培養保加利亞乳桿菌,在提供標準養分外,另加入高、中、低濃度的大黃牡丹皮湯,比較該菌的生長速度及活性。結果顯示,大黃牡丹皮湯濃度愈高,乳酸量增加越多,該菌生長速度愈快。大黃牡丹皮湯促進益菌生長,可能是它其中一個治療腸胃不適的機制。

 

另一篇文獻綜述整合了多種中醫藥方及結合西醫,對治療急性胰臟炎的效果。其中結合大黃牡丹皮湯的治療方案,比起單用西醫,在回復發炎指標C反應蛋白(C-reactive protein)及併發症/或死亡風險指數(Ranson score)皆表現更好。可見中西醫結合或能成為提高醫療效果的方向。

 

除了東方科學家要探討中醫的奧秘外,對外國科學家或醫生推廣中醫知識亦相當重要。鮑伯·弗勞斯(Bob Flaws)學習中醫40年,是其中一位最知名用英文寫作中醫題材的作家,曾寫作、翻譯及出版超過80本書,也獲科研文章引用。希望隨著更多人加入研究,我們能了解更多中醫治療原理。

 

精簡版於2019年 08月23日晴報刊登 

 

參考資料/延伸閱讀:

<益生第一關>2019/08/09--『藥效不同,腸道菌作怪?』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/drug

<益生第一關> 2019/02/22--『人參抗腸癌  還需腸道菌』

https://hskgene.com/blogs/probiolife-first/ginseng_anti_cancer

Google Images: 大黃牡丹皮湯 腸胃da huang dan pi gut disease

Easy Reading:

常用方劑 (869方)大黃牡丹湯

http://yibian.hopto.org/fang/?fno=325

The Treatment of Modern Western Medical Diseases with Chinese Medicine: A Textbook & Clinical Manual.ByBob Flaws, Philippe Sionneau
https://books.google.com.hk/books?id=u2hkIdlxlXgC&pg=PA210&lpg=PA210&dq=dahuang+danpi+diarrhoea&source=bl&ots=FsEii8B9RT&sig=ACfU3U2ShygJjny9c-SayCRVwx1fH3TICg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwju2YiK4JHkAhWVZt4KHb-xAAsQ6AEwD3oECAgQAQ#v=onepage&q=dahuang%20danpi%20diarrhoea&f=false

An Interview with Bob Flaws

https://www.acupuncturetoday.com/mpacms/at/article.php?id=28183

 

學術論文:

Li, C., Zhang, J., Xu, H., Chen, Y., Gao, S., Guo, S. N., ... & Jiang, M. (2019). Effect of Dahuang Danpi Decoction on Lactobacillus bulgaricus growth and metabolism: In vitro study. Medicine98(5).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6380828/

Gu, X. D., & Zhang, Q. (2007). Clinical progress in the treatment of severe acute pancreatitis with integrative Chinese and Western medicine. Chinese journal of integrative medicine13(3), 235-240.

https://link.springer.com/article/10.1007/s11655-007-0235-1

 

You might also like...

抗病防疫 需内外兼備
抗病防疫 需内外兼備
    今年的冬季特別緊張。除了每年的流感季外,更蒙上了新型肺炎的陰霾。近年大家的健康防疫意識亦提高不少,街上已見不少人戴上口罩防護。防疫當然不單只是買口罩丶戴口罩。市面上林林種種的滅菌防護產品,坊間亦流傳不少防治方法,實在令人花多眼...
Read More
老薑何以謂寶?原因不止一個!
老薑何以謂寶?原因不止一個!
  蒸、炒、燜、燉、煎。在各種日常菜式、湯水、甜品中,不同種類的生薑、老薑、乾薑,都是十分普遍的食材。坊間亦流傳不少關於吃薑保健的説法。   薑越老越辣 薑有50-70%是碳水化合物,同時也含有400種不同物質,其中最主要活性成份有薑...
Read More
佳節相聚與腸道菌
佳節相聚與腸道菌
    飲食生活比基因更能影響腸道菌 我們都知道腸道有成千上萬不同種類的細菌和我們共生著。一個健康的微生物組對免疫系統的發展和神經傳導物質的新陳代謝是非常重要。飲食習慣當然是建立健康微生物組的一個關鍵。最近科學家研究太平洋小島上二百多...
Read More

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published